<body>
<h1>Maschinenbauingenieur als Technischer Redakteur (w/m)</h1>
<h2>Thermo Electron (Karlsruhe) GmbH, Karlsruhe</h2>
<p>
ENABLING OUR CUSTOMERS TO MAKE THE WORLD HEALTHIER, CLEANER AND SAFER
Am Standort Karlsruhe mit ca. 180 Mitarbeitern werden Rheometer, Viskosimeter, Laborkneter und -extruder sowie thermogravimetrische Analysegeräte zur Materialcharakterisierung entwickelt und produziert sowie der internationale Vertrieb und Service dieses Geschäftsbereichs gesteuert. Weiterhin ist hier die Sparte „Temperature Control“ ansässig, die Thermostate, Kryostate, Umwälzkühler und Wärmetauscher für vielfältige Labor- und Prozessanwendungen umfasst.
START EXPLORING
Für den Standort Karlsruhe suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen
Maschinenbauingenieur als Technischer Redakteur / Dokumentationsingenieur (m/w)
Als Technischer Redakteur / Dokumentationsingenieur (m/w) arbeiten Sie eng mit der Entwicklungsabteilung unseres Geschäftsbereichs Materialcharakterisierung zusammen und erstellen Technische Dokumentationen für unsere Extrusions- und Laborgeräte insbesondere für die Pharmaindustrie.
Ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten:
Erstellung technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Konstruktionsspezifikationen, Wartungs- und Reparaturanleitungen in Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung
Entwicklung und Umsetzung von kunden- bzw. anwenderorientierter Darstellung komplexer technischer Inhalte
Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Entwicklung und Produktmanagement
Mitwirkung in Entwicklungsprojekten
Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
Koordination und Terminplanung der Übersetzung technischer Dokumentationen inkl. Überprüfung der fremdsprachigen Terminologie
Controlling von Terminen und Kosten zusammen mit dem Projektleiter
Ihre Qualifikationen:
Studium Maschinenbau / Mechatronik oder technische Ausbildung
Studium / Aufbaustudium „Technische Redaktion“ / „Technische Dokumentation“ wünschenswert
Fundiertes technisches Wissen
Fachkenntnisse: Desktop Publishing, FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat
Kenntnisse der Normen, Richtlinien, Qualitätsstandards und Gesetze zum Erstellen Technischer Dokumentation
Wenn möglich Kenntnisse der Dokumentationsanforderungen in der Pharmaindustrie
Kenntnisse von Übersetzungsprozessen / Redaktionsprozessen
Sehr gute Kenntnisse der Orthographie und Grammatik der deutschen und englischen Sprache
Sehr gute Kommunikationsfähigkeit, Planungs- und Organisationsgeschick sowie Durchsetzungsvermögen
Wir bieten:
Einen Arbeitsplatz bei einem innovativen, zukunftsträchtigen Arbeitgeber
Hervorragende Entwicklungs- und Karriereperspektiven in einem global wachsenden Unternehmen
Betriebliche Altersvorsorge
Eine Unternehmenskultur, in der man Integrität, Intensität, Involviertsein und Innovation lebt
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrer Kündigungsfrist.
Thermo Electron (Karlsruhe) GmbH |
Frau Lea Wagner | Dieselstraße 4 | 76227 Karlsruhe
jobs.karlsruhe@thermofisher.com
www.karriere-thermofisher.com
Thermo Fisher Scientific Inc. (NYSE: TMO) ist der weltweit führende Partner der Wissenschaft. Unsere Mission ist es, unsere Kunden in die Lage zu versetzen, die Welt gesünder, sauberer und sicherer zu machen. Mit etwa 37.000 Beschäftigten und einem Jahresumsatz von ca. 11 Mrd. $ beliefern wir Kunden mit Produkten, die in der Pharma- und Biotech-Industrie, in Krankenhäusern, Labors für klinische Diagnostik, Hochschulen und Forschungslabors, in Behörden, der Umweltanalytik und bei der Steuerung von industriellen Prozessen zum Einsatz kommen. Mit unseren Hauptmarken Thermo Scientific und Fisher Scientific bieten wir einen weit reichenden Nutzen, der sich auf fortwährender technologischer Entwicklung zu günstigen Konditionen begründet. Unsere Produkte und Dienstleistungen unterstützen den schnellen Fortschritt in der Wissenschaft und meistern analytische Herausforderungen – von komplexer Forschung über Routinetests bis hin zu spezifischen Anwendungsgebieten. Besuchen Sie www.thermofisher.com
</p>
</body>